-- English (norwegian version below):
The Gathering 2004 tickets will be available from Partyticket.net. Ticketsales will open monday the 2nd of February 2004 at 18:00. Please register yourself (or check that your existing PTN-account is in perfect working order) on PTN before this time. Pre-registration does not ensure you tickets, but makes the purchase procedure much quicker and easier, once the ticketsales begins. Ticketprice will be 570,- + ticketfees at PTN.

You can pay for your ticket using Kid, Visa or Mastercard. For more information about this, see 'payment'.

Tickets will NOT be available through Billettservice or Posten. The ONLY place to get your TG04-ticket is from Partyticket.

This is what you need to get a ticket to The Gathering 2004:
- An active internet-connection to log on to PTN and order your ticket(s).
- A PTN (Partyticket)-account, with updated and valid information, including; full name,
address, a working phone-number and e-mail address. (You should set up an account
at Partyticket before the tickets are released)
- A Visa or MasterCard, or at least know someone who can pay for the ticket(s) in this way,
on your behalf.
- A valid e-mail address with enough free space to recieve the confirmation e-mail. (Previously, Hotmail-users are the ones who are most prone to these kinds of errors, so make sure you delete old e-mails and spam before you place your order)


This is what you shouldn't do if you'd like to get a ticket for The Gathering 2004:
- Don't call your local ticket-broker. They do _NOT_ carry tickets for TG!
- Don't go to the post-office or your local bank and use a SWIFT-transfer (or similar). We ONLY accept payment with KID, visa or mastercard through the PTN system!
- Don't register your PTN-account with the wrong / a non-working e-mail address.
- Don't leave Partyticket before the order is 100% complete.
- Don't choose not to get a ticket and gamble on getting a ticket from a black market scalper. (Scalpers are not your friends. If you purchase your ticket through a scalper,
you are running a genuine risk of not only not going to TG, but also to loose your money!)


-- Norsk
The Gathering 2004 billettene vil være tilgjengelig fra Partyticket.net, og billettsalget starter mandag 2 februar, klokken 18:00. Før den tid bør du ha registrert deg på Partyticket eller ha sjekket at din nåværende PTN-konto er oppegående og oppdatert. Pre-registrering på Partyticket garanterer ikke billett, men gjør bestillings-prosessen mye enklere, når billettsalget starter.

Billettene vil koste 570 NOK + gebyr fra Partyticket.
Du kan betale billetten din via nettbank med KID (dette er enklest og går raskest) - har du ikke tilgang til nettbank, kan du også betale billetten din med Visa eller MasterCard.

Dette er det du trenger for å få en billett til TG04:
- Internett, for å logge deg på PTN og bestille.
- En PTN (Partyticket)-konto, med oppdaterte og gyldige opplysninger, herunder; fullt navn, adresse, fungerende telefonnummer og e-mail. (Dette bør du opprette på Partyticket før billettene slippes)
- VISA- eller MasterCard-kort - eller tilgang til nettbank. (les: Payment)
- En gyldig e-mail adresse, med nok plass til å ta imot bekreftelses-mailen. (Hotmail-brukere er de som tidligere har hatt størst problem med dette, så sørg for å slette unna spam og gammel mail før dere bestiller billetter)

Dette må du ikke gjøre, om du vil ha billett til TG04:
- IKKE ring Billettservice - De selger _IKKE_ billettene!
- IKKE gå på Posten eller i banken og bruk giro eller innskuddskort for å betale billetten.
Vi aksepterer KUN betaling via Partyticket-systemet og da kun via nettbank med KID, eller med VISA eller MasterCard. (les: Payment)
- IKKE ha feil e-mail adresse i Partyticket.
- IKKE gå ut av Partyticket før bestillingen er helt gjennomført.
- IKKE la være å kjøpe egen billett og heller kjøpe på svartebørsen. (Vi slår hardt ned på de som driver med svartebørs-salg. Kjøper du fra andre enn Partyticket gir vi deg ingen garanti for å faktisk få en billett, og det er stor sjanse for at du kaster pengene ut av vinduet)